Legal information

Our contents The contents of the site are provided by: HELLEAS, whose registered office is located Chemin des Moirouds - 38300 SEREZIN DE LA TOUR - France, registered with the Company Trade register of Bourgoin-Jallieu, RCS under the n° 480 983 915, and represented by Mrs. Isabelle BOZICAS, Manager. This site is developed and lodged by Média Conseil &Creation, Social form: Limited company With Limited Responsibility Authorized capital: 10 000 euros Registered office: 13 rue de la Glacière - 42510 Balbigny Represented by : Mr. Hervé PALMIER, Manager. Policy of Protection of Private Life Through this page, HELLEAS company makes a point of pointing out its engagement to scrupulously respect confidence that you grant to us and to apply the obligations of law 78-17 of January 6, 1978 relative to "data processing, with the files and freedoms "(http://www.cnil.Fr) as well as the deontological principles which result from this as for personal information that you can be led to communicate to us within the framework of your navigation on our Web site. The www site.helleas.com is recorded near the Data-processing National Commission and Freedom (CNIL) under N° under: XXXXXX (in progress) HELLEAS E.U.R.L. Chemin des Moirouds 38300 Serezin de la Tour France Opening hours : 8:30AM- 12:00AM / 2:00PM - 6:00PM General principles We consider that your personal data, i.e. your name, your postal address, your telephone number, your e-mail address, like any communicated data on our Web site or generated by your navigation constitute confidential data. In accordance with the legal obligations we store this information under reinforced conditions of safety and according to durations' limited in time proportional to the finalities for which you communicated them to us. They are accessible only to our personnel and are not used that within the framework of the finalities for which you communicated them to us, more precisely to treat your requests or to transmit to you in return the information which you could ask us through the filling of forms or the e-mail sending. Some information required in these forms is optional. If you choose not to communicate obligatory information to us we will not be able to treat your request. Transmission of the personal data to third parts The information collected through our Web sites will not be transmitted to third companies. Exercise of the right of access Any information, in particular the copy of the personal data collected or generated beforehand, with the course or the present treatment, can be communicated to the people exerting their right of access. You can exert your right of access and of correction under the conditions envisaged by law 78-17 of January 6, 1978 relative to "data processing, with the files and freedoms "by making the request directly by mail near: HELLEAS E.U.R.L. Chemin des Moirouds 38300 Serezin de la Tour France Our platforms waiters are not intended nor not configured of such kind to collect personal information on the visitors of the site apart from the following data: source of connections (supplier of access), IP address, type and version of browser used. In any case we do not collect the e-mail address of the visitors if they do not deliberately communicate it to us. Cookies The data of traffic and the files of cookies which we establish on your computer have the following purpose: to allow us, in office, to carry out analyses of frequentation of our pages of information in order to improve its contents. The shelf life of this information does not exceed 6 months. The data relating to navigation of the visitors are not exploited by name. They are aggregate statistics making it possible to know the least and most popular pages and, preferred ways, levels of activity per day of the week and per hour of the day, the main customers’ errors or waiter. We remind to you that you have in your software of navigation the possibility of blocking the cookies on your computer. - If you work on Internet with Internet Explorer 3 or 4 (Microsoft): Click "posting", "options", "advanced". Among various warnings which you can activate, fourth is entitled "to be informed before accepting cookies" and, only on Internet Explorer 4, fifth is entitled "always refuse the cookies". - If you work on Internet with Internet Explorer 5 or later (Microsoft): Click "tools", “Internet options ", "safety", "personalize the level of safety". In the heading "cookies", choose "ask" or "decontaminate" for both suggested options. - If you work on Internet with Navigator Gold 3 (Netscape): Click "options", "preferences of the network", "protocols". Among various warnings which you can activate, first is entitled "to inform before accepting a cookie". You will be then advised at the time of the arrival of a "cookie" and you will be able to be opposed to his recording by your software of navigation. - If you work on Internet with Communicator (Netscape): Click "edition", "preferences" and put "advanced" in intensified brightness. Choose the desired option. Copyright The whole contents, pages, scripts, icons or sounds of this site are the exclusive property of HELLEAS Company. Any production, reproduction or representation of this site, in whole or part (texts, sounds or images), on any support is prohibited. The non-observance of this prohibition constitutes a counterfeit being able to engage the civil and penal liability for the counterfeiter. It is strictly forbidden to use or reproduce the HELLEAS name or its logo, alone or associated, for any reason and in particular in order to make advertising without prior written agreement of the HELLEAS Company. The HELLEAS Company is not responsible for the contents of any other site to which you could have access via the www site.helleas.com. The text of these general conditions of use can be obtained on request by mail at the following address: HELLEAS E.U.R.L. Chemin des Moirouds 38300 Serezin de la Tour France Serezin de la Tour, March 13, 2005